"Dilexi Te" o el Tesoro de la Iglesia: Los Pobres

On raconte que cette histoire a eu lieu à Rome vers l’an 258 apr. J.-C., pendant la persécution des chrétiens sous l’empereur Valérien. Saint Laurent, diacre, reçut l’ordre du préfet de lui remettre les trésors de l’Église.

Laurent demanda trois jours pour les rassembler. Lorsque le moment arriva, il réunit les pauvres, les malades, les estropiés et les aveugles, puis les présenta au préfet.

Quand celui-ci exigea : « Où sont les trésors de l’Église ? », Laurent répondit calmement :
« Voici les trésors de l’Église. »

Furieux, le préfet s’écria : « Comment oses-tu te moquer de moi ? »

 Et Laurent répliqua :

« Quel trésor plus précieux le Christ possède-t-Il que ceux en qui Il vit ? »

Hors de lui, le préfet ordonna que Laurent soit torturé et brûlé.

 (Texte latin original : Ambroise II.28.140–142 ; traduction d’après Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. 10, p. 74.)

Se dice que esta historia tuvo lugar en Roma alrededor del año 258 d.C., durante la persecución de los cristianos bajo el emperador Valeriano. San Lorenzo, diácono, recibió la orden del prefecto de entregar los tesoros de la Iglesia.
Lorenzo pidió tres días para reunirlos. Cuando llegó el momento, reunió a los pobres, los enfermos, los cojos y los ciegos, y los llevó ante el prefecto.
Cuando el prefecto exigió: “¿Dónde están los tesoros de la Iglesia?”, Lorenzo respondió serenamente:
“Estos son los tesoros de la Iglesia.”
 
Furioso, el prefecto gritó: “¿Cómo te atreves a burlarte de mí?”
 Y Lorenzo contestó:
“¿Qué tesoro más precioso tiene Cristo que aquellos en quienes Él vive?”
Encolerizado, el prefecto ordenó que Lorenzo fuera torturado y quemado.
(Texto latino original: Ambrosio II.28.140–142; traducción de Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. 10, p. 74).

On raconte que cette histoire a eu lieu à Rome vers l’an 258 apr. J.-C., pendant la persécution des chrétiens sous l’empereur Valérien. Saint Laurent, diacre, reçut l’ordre du préfet de lui remettre les trésors de l’Église.

Laurent demanda trois jours pour les rassembler. Lorsque le moment arriva, il réunit les pauvres, les malades, les estropiés et les aveugles, puis les présenta au préfet.

Quand celui-ci exigea : « Où sont les trésors de l’Église ? », Laurent répondit calmement :
« Voici les trésors de l’Église. »

Furieux, le préfet s’écria : « Comment oses-tu te moquer de moi ? »

 Et Laurent répliqua :

« Quel trésor plus précieux le Christ possède-t-Il que ceux en qui Il vit ? »

Hors de lui, le préfet ordonna que Laurent soit torturé et brûlé.

 (Texte latin original : Ambroise II.28.140–142 ; traduction d’après Nicene and Post-Nicene Fathers, vol. 10, p. 74.)