Ça se passe au Brésil

REFERENDUM NATIONAL SUR LA ZLEA ET ALCANTARA :
MANIFESTE

Nous, organisations de la société civile brésilienne qui formons la Campagne du Jubilé du Sud du Brésil, avons organisé un référendum national dans le but d'informer la population, de l'écouter et de débattre avec elle pour savoir si nous devons, oui ou non, accepter la proposition étasunienne d'implanter une Zone de libre-échange des Amériques - ZLEA

Trois questions ont été soumises au vote populaire.
- Le gouvernement du Brésil doit-il signer le traité de la ZLEA ?
- Le gouvernement du Brésil doit-il continuer à participer aux négociations de la ZLEA ?
- Le gouvernement du Brésil doit-il céder une partie de notre territoire - la base d'Alcantara - au contrôle militaire des Etats-Unis ?

Les trois questions se rapportent à la question constitutionnelle de la souveraineté du Brésil. La ZLEA vise un accord dont l'application aurait plus de poids que les constitutions des pays signataires. C'est pourquoi la participation à ces négociations constitue une pratique inconstitutionnelle. La base de lancement d'Alcantara fait partie de la stratégie d'implantation de bases militaires étasuniennes sur le continent. L'ensemble de ces stratégies forme un projet de contrôle économique, politique et militaire de l'hémisphère de la part d'une puissance qui désire imposer son hégémonie dans le monde entier.

Le référendum national sur la ZLEA et Alcantara s'est effectué dans chacun des 27 États de la Fédération, dans près de 4000 municipalités, avec la collaboration de 150 000 bénévoles de centaines d'organisations populaires, de mouvements sociaux des campagnes et des villes, d'églises, de syndicats, de fédérations syndicales, d'associations étudiantes, de mouvements de femmes, d'associations professionnelles, d'ONG et de partis politiques. Dès le début de cette année, d'innombrables débats publics ont été réalisés dans tout le pays. Nous y avons informé la population sur les propositions de la ZLEA et d'Alcantara et nous avons invité les citoyennes et les citoyens à s'exprimer librement par le biais d'un référendum qui a eu lieu durant la semaine de la Patrie, du 1er au 7 septembre. Le dernier jour de vote, nous avons célébré le "Cri des Exclus" par de grandes manifestations sur le thème "La souveraineté, ce n'est pas négociable !"

Voici les résultats du référendum :
Personnes qui ont voté: 10 149 542
Boites de scrutin: 41 758

Première question: Le gouvernement du Brésil doit-il signer l'accord de la ZLEA ?
oui - 113.643 (1,12%)
non - 9.979.964 (98,33%)
en blanc - 32.291 (0,32%)
nuls - 23.738 (0,23%)

Deuxième question : le gouvernement du Brésil doit-il continuer de participer aux négociations de la ZLEA ?
oui - 341.593 (3,37%)
non - 9.737.190 (95,94%)
en blanc - 47.470 (0,47%)
nuls - 23.289 (0,23%)

Troisième question: le gouvernement du Brésil doit-il céder une partie de notre territoire - la base d'Alcantara - au contrôle militaire des Etats-Unis?
oui - 66.219 (0,65%)
non - 10.006.740 (98,59%)
en blanc - 1.100 (0,01%)
Nuls - 21.547 (0,21%)

Les résultats indiquent que le peuple brésilien rejette de manière claire et catégorique
- la signature du traité de la ZLEA par le gouvernement brésilien;
- la poursuite de la participation du gouvernement brésilien aux négociations de la ZLEA;
- la remise de la base d'Alcantara par le gouvernement brésilien au contrôle militaire des Etats-Unis.

Signification de ces résultats.
Les chiffres du référendum national sur la ZLEA révèlent l'aspiration la plus profonde de la société brésilienne à construire une nation vraiment libre et souveraine, où le peuple soit maître de son destin. Une nation dans laquelle il n'y ait pas d'exclusion sociale, d'injustice, de faim ni de misère. Une nation capable de promouvoir une intégration autre, basée sur le respect de la diversité culturelle et sur la souveraineté des pays membres, sur l'équité des relations commerciales et sur la solidarité entre les peuples. La société brésilienne rejette le projet étasunien de re-colonisation économique, commerciale et militaire et aspire à créer son propre projet de développement.

Ce n'est pas la première fois que s'expriment ainsi les citoyennes et les citoyens de notre pays. En l'an 2000, la même constellation de forces sociales, articulées par la campagne du Jubilé du Sud du Brésil, avait organisé un référendum sur la dette externe. Plus de 6 millions de personnes avaient voté pour manifester leur volonté de libérer la nation du joug des dettes externe et interne ainsi que des ajustements imposés par le Fond monétaire international, qui lui aussi rend impossible la construction d'un projet propre de développement.

La population brésilienne a donné ainsi des preuves réitérées de sa maturité et de sa volonté politique, toujours disposée à participer lorsque sollicitée, toujours anxieuse de forger un présent et un avenir de liberté, de dignité et de justice. Au contraire de ce que disent celles qu'on appelle "élites", le peuple brésilien s'intéresse et désire participer aux grands débats et aux décisions qui concernent notre présent et notre avenir comme nation.

Le référendum indique aux pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire du Brésil, au gouvernement des Etats-Unis et aux grandes corporations transnationales que le peuple brésilien ne lâche pas prise en ce qui est de forger son propre destin. Il réaffirme aux peuples frères des Amériques qui participent avec notre organisation de la Campagne continentale contre la ZLEA, que le peuple brésilien ne cesse pas de lutter, toujours et partout, pour une nation et un continent libres d'exploitation néocoloniale et de toute injustice; pour une nation et un continent où il y ait une place pour toutes les citoyennes et tous les citoyens en toute dignité et justice.

Conclusion.
Les résultats du référendum national sur la ZLEA et Alcantara sont une preuve évidente qu'il est possible de construire un monde sans domination d'une nation sur les autres; un monde dans lequel l'économie soit au service des peuples; dans lequel les relations entre les personnes et entre les nations soient basées sur l'égalité et le respect des différences; d'un monde enfin, dans lequel il y ait place pour tous les mondes, toutes les cultures, toutes les aspirations des peuples.

Le référendum national sur la ZLEA et Alcantara est le commencement d'une campagne qui vise le retrait du Brésil des négociations de la ZLEA, à empêcher l'imposition de ce traité au Brésil et sur le continent, à conserver la base d'Alcantara sous contrôle national. Que les trois pouvoirs de la république prêtent l'oreille à cette clameur ! Que la société continue à s'éduquer, à s'informer et à se mobiliser pour construire une Amérique libre, juste, souveraine et solidaire.

Les campagnes continentales et nationales contre la ZLEA et l'initiative victorieuse du référendum national sur la ZLEA et Alcantara sont le prolongement des luttes d'indépendance de notre pays et de notre continent, l'héritage de cette grandeur historique et des valeurs de justice et d'égalité de ces luttes.

OUI À LA SOUVERAINETÉ, NON À LA ZLEA !
UNE AUTRE AMÉRIQUE EST POSSIBLE !